# Translation of Plugins - WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify & Clean database to boost page speed & performance - Stable (latest release) in Hungarian # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify & Clean database to boost page speed & performance - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-03-25 10:59:36+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: hu\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify & Clean database to boost page speed & performance - Stable (latest release)\n" #: templates/notices/horizontal-notice.php:67 msgid "Get AIOS" msgstr "Szerezd meg az AIOS-t" #: includes/class-wp-optimize-notices.php:106 msgid "Optimize any site (or combination of sites) on the multisite network." msgstr "Optimalizálja a több telephelyes hálózat bármely telephelyét (vagy telephelyek kombinációját)." #: includes/class-wp-optimize-notices.php:105 msgid "Manage a multisite installation?" msgstr "Több telephelyes telepítés kezelése?" #: includes/class-wp-optimize-notices.php:95 msgid "Schedule optimizations for set times e.g. overnight when server resources are high." msgstr "Optimalizálások ütemezése meghatározott időpontokra, például éjszakára, amikor a szerver erőforrásai magasak." #: includes/class-wp-optimize-notices.php:63 msgid "Back up, update and manage multiple WordPress websites centrally." msgstr "Több WordPress webhely központi biztonsági mentése, frissítése és kezelése." #: includes/class-wp-optimize-notices.php:62 msgid "Manage multiple sites from one location." msgstr "Több webhely kezelése egyetlen helyről." #. Translators: %s are examples of path using the wildcard #. translators: %1$s and %2$s are examples of path using the wildcard #. translators: %1$s and %2$s are examples of path using the wildcards #: templates/cache/page-cache-advanced.php:45 #: templates/cache/page-cache-advanced.php:69 #: templates/minify/js-settings-tab.php:260 msgctxt "%s are examples of path using the wildcard *" msgid "e.g. %1$s or %2$s" msgstr "például %1$s vagy %2$s" #: templates/minify/js-settings-tab.php:244 msgid "It is also possible to exclude scripts by adding the \"data-no-delay-js\" attribute." msgstr "Lehetőség van a szkriptek kizárására is a \"data-no-delay-js\" attribútum hozzáadásával." #: wp-optimize.php:217 msgid "Back to Plugins." msgstr "Vissza a bővítményekhez." #: templates/status/status-page-ajax.php:8 msgid "Copy" msgstr "Másolat" #: templates/status/status-page-ajax.php:7 wp-optimize.php:1045 msgid "Show" msgstr "Megmutat" #: templates/performance/404-detector.php:135 msgid "Hits" msgstr "Találatok" #. translators: %s is a number #: templates/performance/404-detector.php:118 msgid "URLs with few 404 requests" msgstr "URL-ek néhány 404-es kéréssel" #. translators: %s is a number #: templates/performance/404-detector.php:112 msgid "over %s hits in a single hour" msgstr "több mint %s találat egyetlen óra alatt" #. translators: %s is a number #: templates/performance/404-detector.php:112 msgid "No URLs with many 404 requests found" msgstr "Nem található sok 404-es kéréssel rendelkező URL" #: templates/performance/404-detector.php:50 msgid "Nothing to show" msgstr "Nincs mit mutatni" #. translators: %s is a number #: templates/performance/404-detector.php:41 msgid "Over %s in a single hour" msgstr "Több mint %s egyetlen óra alatt" #: templates/minify/analytics-settings-tab.php:46 msgid "Which analytics script should I use?" msgstr "Melyik elemzési szkriptet használjam?" #: templates/minify/analytics-settings-tab.php:44 msgid "Minimal Analytics.js (~3KB GZipped)" msgstr "Minimális Analytics.js (~3 KB GZipped)" #: templates/minify/analytics-settings-tab.php:33 msgid "Tracking ID" msgstr "Nyomon követési azonosító" #: templates/minify/analytics-settings-tab.php:10 msgid "More information about the Google Analytics feature here" msgstr "További információ a Google Analytics szolgáltatásról itt" #: templates/database/optimizations-table.php:100 msgid "Apply optimization" msgstr "Optimalizálás alkalmazása" #: templates/database/optimizations-table.php:98 msgid "I want to continue with these optimizations." msgstr "Szeretném folytatni ezeket az optimalizálásokat." #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:299 #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:313 msgid "Not found or not readable" msgstr "Nem található vagy nem olvasható" #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:242 msgid "Download logs" msgstr "Naplók letöltése" #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:240 #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:256 msgid "No log files found" msgstr "Nem található naplófájl" #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:213 #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:227 #: templates/performance/404-detector.php:83 #: templates/performance/404-detector.php:123 wp-optimize.php:1052 msgid "Not available" msgstr "Nem elérhető" #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:119 msgid "Folder permissions" msgstr "Mappaengedélyek" #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:109 msgid "Webroot .htaccess" msgstr "Webroot .htaccess" #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:99 msgid "Plugin settings" msgstr "Plugin beállítások" #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:95 msgid "WebP redirection rules" msgstr "WebP átirányítási szabályok" #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:90 msgid "Logs" msgstr "Naplók" #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:86 msgid "Minify size" msgstr "Méret kicsinyítése" #: includes/class-wp-optimize-system-status-report.php:75 msgid "WP-Optimize information" msgstr "WP-információk optimalizálása" #: includes/class-wp-optimize-performance.php:95 msgid "No performance issues found" msgstr "Nem található teljesítményprobléma" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:805 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:806 #: includes/class-wp-optimize-performance.php:83 #: includes/class-wp-optimize-performance.php:149 msgid "Performance" msgstr "Teljesítmény" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:72 msgid "Not found requests" msgstr "Nem található kérések" #: templates/database/table-analysis.php:18 msgid "Delete all the information about queries that are currently stored in the database" msgstr "Törölje az adatbázisban jelenleg tárolt lekérdezésekkel kapcsolatos összes információt" #: templates/database/table-analysis.php:15 msgid "Wipe usage information" msgstr "Törölje a használati információkat" #: templates/cache/page-cache.php:73 msgid "Note that enabling this feature may extend the time it takes to save a post due to background preloading." msgstr "Vegye figyelembe, hogy a funkció engedélyezése meghosszabbíthatja a bejegyzés mentésének idejét a háttérben történő előtöltés miatt." #: includes/list-tables/class-wp-optimize-queries-list-table.php:32 msgid "Slow queries" msgstr "Lassú lekérdezések" #: includes/list-tables/class-wp-optimize-queries-list-table.php:27 #: templates/performance/404-detector.php:63 #: templates/performance/404-detector.php:137 msgid "Last access" msgstr "Utolsó hozzáférés" #. Author of the plugin #: wp-optimize.php msgid "TeamUpdraft, DavidAnderson" msgstr "TeamUpdraft, DavidAnderson" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:104 msgid "Nginx - Client Closed Request" msgstr "Nginx – Client Closed Request" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:103 msgid "Nginx - HTTP Request Sent to HTTPS Port" msgstr "Nginx – HTTP-kérés elküldve a HTTPS-portra" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:102 msgid "Nginx - SSL Certificate Required" msgstr "Nginx – SSL-tanúsítvány szükséges" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:101 msgid "Nginx - SSL Certificate Error" msgstr "Nginx – SSL-tanúsítványhiba" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:100 msgid "Nginx - Request header too large" msgstr "Nginx – A kérés fejléce túl nagy" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:99 msgid "Nginx - No Response" msgstr "Nginx - Nincs válasz" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:92 msgid "Bandwidth Limit Exceeded (Apache Web Server/cPanel)" msgstr "Sávszélesség-korlát túllépve (Apache webszerver/cPanel)" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:90 msgid "Blocked by Windows Parental Controls (Microsoft)" msgstr "Letiltotta a Windows szülői felügyelete (Microsoft)" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:88 msgid "Method Failure (Spring Framework)" msgstr "Módszerhiba (tavaszi keretrendszer)" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:84 msgid "Not Extended (RFC 2774)" msgstr "Nincs kiterjesztve (RFC 2774)" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:82 msgid "Insufficient Storage (WebDAV; RFC 4918)" msgstr "Nincs elegendő tárhely (WebDAV; RFC 4918)" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:77 msgid "Bad Gateway" msgstr "Rossz átjáró" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:76 msgid "Not Implemented" msgstr "Nincs megvalósítva" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:72 msgid "Too Many Requests (RFC 6585)" msgstr "Túl sok kérés (RFC 6585)" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:69 msgid "Too Early (RFC 8470)" msgstr "Túl korai (RFC 8470)" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:68 msgid "Failed Dependency (WebDAV; RFC 4918)" msgstr "Sikertelen függőség (WebDAV; RFC 4918)" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:67 msgid "Locked (WebDAV; RFC 4918)" msgstr "Zárolva (WebDAV; RFC 4918)" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:65 msgid "Misdirected Request" msgstr "Rosszul irányított kérés" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:64 msgid "I'm a teapot (RFC 2324, RFC 7168)" msgstr "Teáskanna vagyok (RFC 2324, RFC 7168)" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:62 msgid "Range Not Satisfiable" msgstr "Tartomány nem kielégítő" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:61 msgid "Unsupported Media Type" msgstr "Nem támogatott médiatípus" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:55 msgid "Conflict" msgstr "Konfliktus" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:53 msgid "Proxy Authentication Required" msgstr "Proxy hitelesítés szükséges" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:52 msgid "Not Acceptable" msgstr "Nem elfogadható" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:50 msgid "Not Found" msgstr "Nem található" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:49 msgid "Forbidden" msgstr "Tiltott" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:46 msgid "Bad Request" msgstr "Rossz kérés" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:43 msgid "Switch Proxy" msgstr "Proxy váltás" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:42 msgid "Use Proxy (since HTTP/1.1)" msgstr "Proxy használata (HTTP/1.1 óta)" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:41 msgid "Not Modified" msgstr "Nem módosítva" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:40 msgid "See Other (since HTTP/1.1)" msgstr "Lásd: Egyéb (HTTP/1.1 óta)" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:39 msgid "Found (Previously \"Moved temporarily\")" msgstr "Megtalált (korábban \"ideiglenesen áthelyezve\")" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:38 msgid "Moved Permanently" msgstr "Véglegesen költözött" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:37 msgid "Multiple Choices" msgstr "Több választási lehetőség" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:35 msgid "Already Reported (WebDAV; RFC 5842)" msgstr "Már jelentették (WebDAV; RFC 5842)" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:34 msgid "Multi-Status (WebDAV; RFC 4918)" msgstr "Többállapotú (WebDAV; RFC 4918)" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:33 msgid "Partial Content" msgstr "Részleges tartalom" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:32 msgid "Reset Content" msgstr "Tartalom visszaállítása" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:31 msgid "No Content" msgstr "Nincs tartalom" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:30 msgid "Non-Authoritative Information (since HTTP/1.1)" msgstr "Nem hiteles információ (HTTP/1.1 óta)" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:27 msgid "OK" msgstr "RENDBEN" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:26 msgid "Early Hints (RFC 8297)" msgstr "Korai tippek (RFC 8297)" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:24 msgid "Switching Protocols" msgstr "Protokollváltás" #: wp-optimize.php:1020 msgid "Saving..." msgstr "Megtakarítás..." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:774 msgid "resmushIt" msgstr "resmushIt" #. translators: %s is a link to reSmush.it website #: templates/images/smush.php:16 msgid "Note: Image optimization feature is offered via %s free API" msgstr "Megjegyzés: A képoptimalizálási funkció a %s ingyenes API-n keresztül érhető el" #. translators: %s is the site url #: includes/class-updraft-smush-manager.php:532 msgid "All the compressed images for site %s with backup copies of their original files were successfully restored." msgstr "Sikeresen visszaállították a(z) %s webhely összes tömörített képét az eredeti fájlok biztonsági másolatával." #: templates/settings/may-also-like.php:371 msgid "With a huge number of settings for endless customization." msgstr "Rengeteg beállítási lehetőséggel a végtelen testreszabás érdekében." #: templates/settings/may-also-like.php:371 msgid "A light yet powerful plugin that allows you to manage all kinds of updates." msgstr "Könnyű, de hatékony bővítmény, amely lehetővé teszi mindenféle frissítés kezelését." #: templates/settings/may-also-like.php:358 msgid "WPGetAPI - connect WordPress to APIs without a developer" msgstr "WPGetAPI – a WordPress összekapcsolása API-kkal fejlesztő nélkül" #: templates/settings/may-also-like.php:357 msgid "WP Get API" msgstr "WP Get API" #: templates/settings/may-also-like.php:345 msgid "WP Overnight - quality plugins for your WooCommerce store. 5 star rated invoicing, order and product management tools" msgstr "WP Overnight – minőségi bővítmények a WooCommerce áruházhoz. 5 csillagos számlázási, rendelési és termékkezelési eszközök" #: templates/settings/may-also-like.php:344 msgid "WP Overnight" msgstr "WP éjszaka" #: templates/settings/may-also-like.php:335 msgid "It strategically places relevant links within your content." msgstr "Stratégiailag elhelyezi a releváns linkeket a tartalomban." #: templates/settings/may-also-like.php:325 msgid "It keeps bots at bay and protects your website from brute-force attacks." msgstr "Távol tartja a robotokat, és megvédi webhelyét a brute force támadásoktól." #: templates/notices/install-or-update-notice.php:57 msgid "WP Overnight:" msgstr "WP éjszaka:" #: templates/notices/install-or-update-notice.php:52 msgid "Save time and boost SEO!" msgstr "Takarítson meg időt és javítsa a SEO-t!" #: templates/notices/install-or-update-notice.php:35 msgid "Back up your website with the world’s leading backup and migration plugin." msgstr "Készítsen biztonsági másolatot webhelyéről a világ vezető biztonsági mentési és migrációs bővítményével." #: templates/notices/install-or-update-notice.php:33 msgid "UpdraftPlus:" msgstr "UpdraftPlus:" #: templates/notices/install-or-update-notice.php:27 msgid "Optimize from the WP-CLI, cache multilingual and multicurrency websites, get premium support and more." msgstr "Optimalizáljon a WP-CLI segítségével, gyorsítótárazzon többnyelvű és több pénznemet használó webhelyeket, vegyen igénybe prémium támogatást és még sok más." #: templates/notices/install-or-update-notice.php:7 msgid "Thank you for installing WP-Optimize Premium!" msgstr "Köszönjük, hogy telepítette a WP-Optimize Premiumot!" #: templates/notices/install-or-update-notice.php:59 #: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:100 msgid "Quality add-ons for WooCommerce." msgstr "Minőségi kiegészítők a WooCommerce-hez." #: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:91 msgid "You don't need to be an SEO expert to use this plugin." msgstr "Nem kell SEO szakértőnek lennie a bővítmény használatához." #: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:89 msgid "Save time and boost SEO." msgstr "Takarítson meg időt és javítsa a SEO-t." #: templates/notices/install-or-update-notice.php:44 #: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:76 msgid "Still on the fence? Secure your WordPress website with AIOS." msgstr "Még mindig a kerítésen? Biztosítsa WordPress webhelyét AIOS-szal." #: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:65 msgid "Backup your website with the world's leading backup and migration plugin." msgstr "Készítsen biztonsági másolatot webhelyéről a világ vezető biztonsági mentési és migrációs bővítményével." #: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:53 msgid "more" msgstr "több" #. translators: %s is a link #: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:49 msgid "Optimize from the WP-CLI, cache multilingual and multicurrency websites, get premium support and %s." msgstr "Optimalizáljon a WP-CLI segítségével, gyorsítótárazzon többnyelvű és több pénznemet használó webhelyeket, prémium támogatást és %s-t kaphat." #: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:29 msgid "All 5* rated and actively installed on millions of WordPress websites:" msgstr "Mind az 5* minősítésű és több millió WordPress webhelyen aktívan telepítve:" #: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:17 msgid "Thank you for installing WP-Optimize." msgstr "Köszönjük, hogy telepítette a WP-Optimize programot." #: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:15 msgid "Thank you for installing WP-Optimize Premium." msgstr "Köszönjük, hogy telepítette a WP-Optimize Premiumot." #: webp/class-wp-optimize-webp.php:84 msgid "No working WebP converter was found on the server." msgstr "Nem található működő WebP konverter a szerveren." #: minify/class-wp-optimize-minify-commands.php:373 msgid "No file was found" msgstr "Nem található fájl" #: wp-optimize.php:1016 msgid "Deleting..." msgstr "Törlés..." #: includes/list-tables/class-wp-optimize-queries-list-table.php:33 msgid "Details" msgstr "Részletek" #: includes/class-wp-optimize-http-error-codes-trait.php:28 msgid "Created" msgstr "Létrehozva" #: wp-optimize.php:983 msgid "For more details, please check your logs configured in logging destinations settings." msgstr "További részletekért ellenőrizze a naplózási célhelyek beállításaiban konfigurált naplókat." #: templates/take-a-backup.php:91 msgid "Follow this link to activate UpdraftPlus, to take a backup before optimization." msgstr "Kövesse ezt a hivatkozást az UpdraftPlus aktiválásához, hogy az optimalizálás előtt biztonsági másolatot készítsen." #: templates/settings/may-also-like.php:305 msgid "Simplifies backups and restoration." msgstr "Leegyszerűsíti a biztonsági mentéseket és a visszaállítást." #: templates/minify/status-tab.php:96 msgid "All HTML will be minified." msgstr "Minden HTML kicsinyítve lesz." #: templates/minify/advanced-tab.php:224 msgid "Note: Some servers do not support HTTP push or headers." msgstr "Megjegyzés: Egyes szerverek nem támogatják a HTTP leküldést vagy fejléceket." #: templates/images/unused.php:28 msgid "Don't remove registered image sizes if you are not sure that images with selected sizes are not used on your site." msgstr "Ne távolítsa el a regisztrált képméreteket, ha nem biztos abban, hogy a kiválasztott méretű képeket nem használják webhelyén." #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:9 templates/images/smush.php:52 msgid "Uses lossy compression to ensure maximum savings per image." msgstr "Veszteséges tömörítést használ a képenkénti maximális megtakarítás érdekében." #: templates/images/smush.php:8 msgid "Video preview" msgstr "Videó előnézete" #: templates/images/dimensions.php:37 templates/images/lazyload.php:47 msgid "Example: image-class1, image-class2, thumbnail*, ..." msgstr "Példa: képosztály1, képosztály2, miniatűr*, ..." #: templates/images/dimensions.php:35 templates/images/lazyload.php:45 msgid "Supports wildcards." msgstr "Támogatja a helyettesítő karaktereket." #: templates/database/optimize-table.php:65 msgid "In very rare cases, if your database server happened to crash or be forcibly powered down at the same time as an optimization operation was running, data might be corrupted." msgstr "Nagyon ritka esetekben, ha az adatbázis-kiszolgáló összeomlik vagy erőszakkal lekapcsolták egy optimalizálási művelettel egyidejűleg, az adatok megsérülhetnek." #. translators: %s is a link to pricing/check out page #: includes/class-wp-optimize-notices.php:142 msgid "Hurry, offer ends 2 December." msgstr "Siess, az ajánlat december 2-án lejár." #: includes/class-wp-optimize-notices.php:62 msgid "Save time and money." msgstr "Takarítson meg időt és pénzt." #. translators: %s is a file name #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:225 #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:228 msgid "We can\\'t update your %s file." msgstr "Nem tudjuk frissíteni %s fájlját." #. translators: %1$s is plugin name, %2$s is 5-star rating, %3$s is link to #. Trustpilot, %4$s is link to G2. #: includes/class-wp-optimize-admin.php:633 msgid "We really appreciate your support!" msgstr "Nagyon hálásak vagyunk a támogatásért!" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:778 msgid "More information has been logged in the browser console." msgstr "További információ a böngésző konzoljába került." #. translators: %d: number of images that could not be compressed #: includes/class-updraft-smush-manager-commands.php:248 msgid "Please see the logs for more information, or try again later." msgstr "További információért tekintse meg a naplókat, vagy próbálkozzon újra később." #: wp-optimize.php:1044 msgid "Select destination" msgstr "Válassza ki a célállomást" #: includes/class-wp-optimize-notices.php:41 msgid "Get advanced options, like the ability to optimize your site using WP-CLI." msgstr "Speciális lehetőségeket kaphat, például webhelye WP-CLI használatával optimalizálható." #. translators: %s is a log file link #: minify/class-wp-optimize-minify-cache-functions.php:547 msgid "Some data is missing in the log file %s" msgstr "Néhány adat hiányzik a %s naplófájlból" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:201 msgid "Convert to WebP" msgstr "Konvertálás WebP-re" #: templates/settings/settings-logging.php:43 msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" #: templates/minify/js-settings-tab.php:130 msgid "Exclude scripts from page speed tests (PageSpeed Insights, GTMetrix...)" msgstr "Szkriptek kizárása az oldalsebesség-tesztekből (PageSpeed Insights, GTMetrix...)" #: templates/minify/css-settings-tab.php:142 msgid "Exclude stylesheets from page speed tests (PageSpeed Insights, GTMetrix...)" msgstr "Stíluslapok kizárása az oldalsebesség-tesztekből (PageSpeed Insights, GTMetrix...)" #: templates/minify/cached-file.php:5 #: templates/settings/settings-logging.php:44 wp-optimize.php:1015 msgid "Delete" msgstr "Töröl" #: templates/images/smush.php:155 msgid "Select site" msgstr "Válassza ki a webhelyet" #: optimizations/usermeta.php:134 msgid "Clean user metadata" msgstr "Tisztítsa meg a felhasználói metaadatokat" #: optimizations/usermeta.php:57 optimizations/usermeta.php:102 msgid "No orphaned user metadata in your database" msgstr "Nincsenek árva felhasználói metaadatok az adatbázisában" #: wp-optimize.php:1043 msgid "Do you want to carry out the import?" msgstr "Szeretné végrehajtani az importot?" #: wp-optimize.php:1038 msgid "You have not yet selected a file to import." msgstr "Még nem választott ki importálandó fájlt." #. translators: %s is the cache lifespan #: cache/class-wpo-page-cache.php:1628 msgid "Same as cache lifespan: %s" msgstr "Ugyanaz, mint a gyorsítótár élettartama: %s" #. translators: %s is an example conditional tag #: templates/cache/page-cache-advanced.php:115 msgid "List conditional tags (e.g. %s) that should not be cached (one per line)." msgstr "Sorolja fel azokat a feltételes címkéket (pl. %s), amelyeket nem szabad gyorsítótárba helyezni (soronként egyet)." #: cache/class-wpo-page-cache.php:1616 msgid "Every time after the cache has expired" msgstr "Minden alkalommal, amikor a gyorsítótár lejárt" #: minify/class-wp-optimize-minify-preloader.php:115 msgid "Probably minify preload is running already." msgstr "Valószínűleg már fut a miniify preload." #: minify/class-wp-optimize-minify-preloader.php:78 msgid "Minify: Tasks for preload site urls created." msgstr "Kicsinyítés: Az előtöltési webhely URL-jeinek feladatai létrehozva." #: minify/class-wp-optimize-minify-preloader.php:66 msgid "Minify: Creating tasks for preload site urls." msgstr "Lekicsinyítés: Feladatok létrehozása előbetöltési webhely URL-ekhez." #: templates/images/smush-details.php:9 msgid "Compressed" msgstr "Tömörített" #: templates/images/smush-details.php:8 msgid "Original" msgstr "Eredeti" #: templates/images/smush-details.php:7 msgid "Size name" msgstr "Méret neve" #. translators: %s is a table name #. translators: %s is the table name #: optimizations/optimizetables.php:86 optimizations/orphanedtables.php:36 #: optimizations/orphanedtables.php:56 msgid "The table \"%s\" does not exist." msgstr "A tábla %s nem létezik." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:800 msgid "Less" msgstr "Kevesebb" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:799 #: templates/images/smush-details.php:2 msgid "More" msgstr "Még több" #: includes/class-wpo-onboarding.php:584 templates/images/smush.php:81 msgid "WebP conversion" msgstr "WebP konverzió" #: templates/images/smush.php:85 msgid "Create WebP version of image" msgstr "WebP létrehozása a képből" #: wp-optimize.php:1145 msgid "Convert to InnoDB" msgstr "Konvertálja InnoDB-re" #: templates/minify/status-tab.php:174 templates/minify/status-tab.php:187 #: wp-optimize.php:1035 msgid "No minified files are present" msgstr "Nincsenek kicsinyített fájlok" #: templates/images/smush.php:86 msgid "Creates WebP image format and serves it whenever possible." msgstr "WebP képformátumot hoz létre, és amikor csak lehetséges, kiszolgálja." #: templates/images/smush.php:96 msgid "Note: Local WebP conversion tools are not allowed on your server." msgstr "Megjegyzés: A helyi WebP konverziós eszközök nem engedélyezettek a szerveren." #: templates/cache/page-cache.php:7 msgid "Browser static file caching (via headers)" msgstr "Statikus fájlok gyorsítótárazása a böngészőben (fejléceken keresztül)" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:1699 #: includes/class-wpo-onboarding.php:550 templates/cache/page-cache.php:5 msgid "Page caching" msgstr "Oldal gyorsítótárazása" #: cache/file-based-page-cache-functions.php:109 msgid "wpo_can_cache_page filter forbade it" msgstr "wpo_can_cache_page szűrő megtiltotta" #: wp-optimize.php:1017 msgid "Added to the list" msgstr "Hozzáadva a listához" #: templates/minify/cached-file.php:8 wp-optimize.php:1019 msgid "Save the changes" msgstr "Módosítások mentése" #: templates/notices/cache-notice.php:5 msgid "Page caching issue." msgstr "Oldal gyorsítótárazási probléma." #: templates/minify/cached-file-log.php:21 msgid "Exclude" msgstr "Kizárás" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:20 templates/images/smush.php:60 msgid "Uses lossless compression, which results in much better image quality but lower file size savings per image" msgstr "Veszteségmentes tömörítést használ, ami sokkal jobb képminőséget, de kisebb fájlméret-megtakarítást eredményez képenként" #: optimizations/unapproved.php:87 msgid "Post" msgstr "Bejegyzés" #: templates/notices/horizontal-notice.php:77 msgid "Read more." msgstr "Bővebben." #. translators: %s is number of revisions to keep #: templates/database/settings-general.php:28 msgid "Always keep %s post revisions" msgstr "Mindig tartsa meg %s változatot" #: templates/database/status-box-contents.php:71 msgid "Not keeping any revisions" msgstr "Nem őriz meg semmilyen revíziót" #. translators: %d is number of revisions to retain #: optimizations/revisions.php:245 msgid "Clean post revisions but keep at least %d revisions" msgstr "Tisztítsa meg a közzétett változatokat, de tartsa meg legalább %d változatot" #: templates/minify/advanced-tab.php:78 msgid "Advanced options" msgstr "Haladó beállítások" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:1178 wp-optimize.php:994 msgid "Cancelling..." msgstr "Megszakítás..." #: templates/minify/status-tab.php:156 msgid "Purge the minified files" msgstr "Törölje a kicsinyített fájlokat" #: templates/notices/horizontal-notice.php:25 msgid "Never" msgstr "Soha" #: templates/notices/horizontal-notice.php:22 msgid "Maybe later" msgstr "Talán később" #: templates/minify/asset-preload.php:12 msgid "Find out more here." msgstr "Tudjon meg többet itt." #: templates/minify/asset-preload.php:6 msgid "Learn more about preloading key requests." msgstr "További információ a kulcskérelmek előtöltéséről." #: templates/minify/asset-preload.php:2 msgid "Preload key requests / assets" msgstr "Kulcskérések/eszközök előtöltése" #: templates/settings/may-also-like.php:248 #: templates/settings/may-also-like.php:249 msgid "Power tweaks" msgstr "Teljesítmény csíp" #: includes/class-wpo-onboarding.php:482 templates/minify/asset-preload.php:10 #: templates/settings/may-also-like.php:235 #: templates/settings/may-also-like.php:236 msgid "Preload key requests" msgstr "Kulcskérések előtöltése" #: templates/notices/horizontal-notice.php:18 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "Oké, megérdemled" #: templates/database/optimizations-table.php:69 #: templates/database/optimizations-table.php:85 #: templates/database/tables-list-after.php:61 msgid "Do not show this warning again." msgstr "Ne jelenítse meg újra ezt a figyelmeztetést." #. translators: %1$s is an anchor tag to WP-Optimize support forum, %2$s is #. closing tags #: includes/class-wp-optimize-notices.php:73 msgid "Thank you so much!" msgstr "Nagyon szépen köszönöm!" #: templates/cache/page-cache-cloudflare-placeholder.php:2 msgid "Cloudflare settings" msgstr "Cloudflare beállítások" #: optimizations/optimizetables.php:119 msgid "Optimized table:" msgstr "Optimalizált tábla:" #: templates/cache/page-cache-cloudflare-placeholder.php:7 msgid "Purge Cloudflare cached pages when the WP-Optimize cache is purged" msgstr "Törölje a Cloudflare gyorsítótárban tárolt oldalait, amikor a WP-Optimize gyorsítótár kiürült" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:1100 msgid "No tweak provided" msgstr "Nincs megadva csípés" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:1094 msgid "No such command found" msgstr "Nem található ilyen parancs" #: cache/class-wp-optimize-cache-commands.php:219 #: minify/class-wp-optimize-minify-commands.php:70 #: minify/class-wp-optimize-minify-commands.php:110 msgid "You do not have permission to purge the cache" msgstr "Nincs engedélye a gyorsítótár törlésére" #: cache/class-wpo-page-cache.php:322 cache/class-wpo-page-cache.php:325 msgid "Purge cache for this page" msgstr "Törölje az oldal gyorsítótárát" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:796 msgid "Do you really want to restore all the compressed images?" msgstr "Valóban vissza szeretné állítani az összes tömörített képet?" #: templates/minify/js-settings-tab.php:204 msgid "Disable this setting if you have an error 'jQuery undefined'." msgstr "Tiltsa le ezt a beállítást, ha „jQuery undefined” hibaüzenetet kap." #: templates/minify/js-settings-tab.php:169 msgid "Supported by all modern browsers." msgstr "Minden modern böngésző támogatja." #: templates/minify/js-settings-tab.php:149 msgid "All files - including the ones processed by WP-Optimize - will be deferred, except the ones in the exclusion list above." msgstr "Minden fájl – beleértve a WP-Optimize által feldolgozottakat is – elhalasztásra kerül, kivéve a fenti kizárási listán szereplőket." #: templates/admin-medialibrary-smush-column.php:8 #: templates/admin-metabox-smush.php:24 msgid "Note: This image is already compressed by another plugin" msgstr "Megjegyzés: Ezt a képet már tömörítette egy másik bővítmény" #: cache/class-wp-optimize-page-cache-preloader.php:717 msgid "Probably page cache preload is running already." msgstr "Valószínűleg már fut az oldal gyorsítótárának előtöltése." #. translators: %s is cache config folder path #: cache/class-wpo-page-cache.php:1088 msgid "Unable to write inside the cache configuration folder (%s); please check file/folder permissions" msgstr "Nem lehet írni a gyorsítótár konfigurációs mappájába (%s); ellenőrizze a fájl/mappa jogosultságait" #. translators: %s is cache folder path #: cache/class-wpo-page-cache.php:1074 msgid "Unable to write inside the cache files folder (%s); please check file/folder permissions (no cache files will be able to be created otherwise)" msgstr "Nem lehet írni a cache fájlok mappájába (%s); Kérjük, ellenőrizze a fájl/mappa engedélyeit (máskülönben nem lehet gyorsítótár fájlokat létrehozni)" #: cache/class-wpo-page-cache.php:1058 msgid "Unable to write to or find wp-config.php; please check file/folder permissions." msgstr "Nem lehet írni vagy nem találni a wp-config.php fájlt; ellenőrizze a fájl/mappa jogosultságait." #. translators: %s is the current HTTP protocol #: templates/minify/settings-tab.php:84 msgid "Currently: %s" msgstr "Jelenleg: %s" #: templates/minify/font-settings-tab.php:47 msgid "Do not load Google Fonts" msgstr "Ne töltse be a Google betűtípusokat" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:65 msgid "Fonts" msgstr "Betűtípusok" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:64 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:63 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:64 #: includes/class-wp-optimize-commands.php:1691 #: includes/class-wp-optimize-commands.php:1700 #: includes/class-wp-optimize-commands.php:1707 msgid "Disabled" msgstr "Letiltva" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:63 msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #: templates/database/tables-list-after.php:38 msgid "Are you sure?" msgstr "Biztos vagy benne?" #: cache/class-wpo-page-cache.php:565 msgid "Could not turn off the WP_CACHE constant in wp-config.php" msgstr "Nem sikerült kikapcsolni a WP_CACHE állandót a wp-config.php fájlban" #: templates/minify/settings-tab.php:81 msgid "Same as home URL" msgstr "Ugyanaz, mint az otthoni URL" #: templates/minify/status-tab.php:228 msgid "Delete all the files generated by minifcation" msgstr "Törölje az összes minifálás által generált fájlt" #: templates/minify/status-tab.php:181 msgid "Total cache:" msgstr "Teljes gyorsítótár:" #: templates/minify/status-tab.php:178 msgid "View the files" msgstr "Nézze meg a fájlokat" #: templates/minify/status-tab.php:163 msgid "Read more about what this does in our FAQs." msgstr "Olvasson többet arról, hogy ez mit jelent a GYIK-ben." #: templates/minify/status-tab.php:7 msgid "Not sure how to use the Minify feature?" msgstr "Nem tudja, hogyan kell használni a Minify funkciót?" #: templates/minify/js-settings-tab.php:49 msgid "Contain each included file in its own block" msgstr "Tartalmazzon minden egyes fájlt a saját blokkjában" #: templates/minify/advanced-tab.php:39 templates/minify/advanced-tab.php:68 msgid "There are no processed files yet." msgstr "Még nincsenek feldolgozott fájlok." #: templates/settings/may-also-like.php:224 msgid "Exclude posts and pages from the cache, straight from the post edit screen." msgstr "Zárja ki a bejegyzéseket és oldalakat a gyorsítótárból, közvetlenül a bejegyzésszerkesztő képernyőről." #: includes/class-wp-optimize-commands.php:1645 #: templates/settings/may-also-like.php:222 #: templates/settings/may-also-like.php:223 msgid "More caching options" msgstr "További gyorsítótárazási lehetőségek" #: templates/settings/settings.php:20 templates/settings/settings.php:36 msgid "Wipe settings" msgstr "Törölje a beállításokat" #: templates/notices/install-or-update-notice.php:86 msgid "Go to minify settings." msgstr "Lépjen a beállítások minimalizálásához." #: templates/database/tables-list-after.php:63 msgid "Remove the table" msgstr "Távolítsa el az asztalt" #: templates/database/tables-list-after.php:58 msgid "I confirm that I have understood the risks in doing that, and that I know what I am doing." msgstr "Megerősítem, hogy megértettem az ezzel járó kockázatokat, és tudom, mit csinálok." #: templates/database/tables-list-after.php:54 msgid "I confirm that I will be able to revert the changes if needed." msgstr "Megerősítem, hogy szükség esetén vissza tudom vonni a változtatásokat." #: templates/database/tables-list-after.php:54 msgid "No automatic backup was detected." msgstr "Nem észlelt automatikus biztonsági mentést." #: includes/class-wp-optimize-admin.php:796 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:797 msgid "Minify" msgstr "Minimalizálás" #: templates/database/optimize-table.php:8 templates/database/tables.php:5 #: wp-optimize.php:1026 msgid "Loading data..." msgstr "Adatok betöltése..." #: templates/minify/js-settings-tab.php:118 msgid "e.g.: /js/main.js" msgstr "pl..: /js/main.js" #: templates/database/tables.php:24 msgid "Refresh data" msgstr "Adatok frissítése" #: templates/minify/settings-tab.php:6 msgid "Miscellaneous" msgstr "Egyéb" #: templates/minify/advanced-tab.php:278 msgid "CDN Options" msgstr "CDN beállítások" #: templates/minify/advanced-tab.php:273 msgid "e.g.: example.com" msgstr "pl.: pelda.com" #: wp-optimize.php:1436 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: templates/database/tables.php:57 msgid "Loading tables list..." msgstr "Táblázatlista betöltése..." #: templates/minify/settings-tab.php:112 msgid "Recommended if you have SSL" msgstr "SSL használata esetén ajánlott" #: templates/minify/settings-tab.php:69 msgid "You may need it for some CDN plugins to work:" msgstr "Szükség lehet rá néhány CDN-bővítmény működéséhez:" #: templates/minify/settings-tab.php:65 msgid "SSL options" msgstr "SSL opciók" #: templates/minify/settings-tab.php:58 msgid "Remove default WordPress and TinyMCE icons" msgstr "Távolítsa el az alapértelmezett WordPress és TinyMCE ikonokat" #: templates/minify/settings-tab.php:46 msgid "Remove resource hints, generator tag, shortlinks, manifest link, etc." msgstr "Távolítsa el az erőforrás-tippeket, generátorcímkéket, rövid hivatkozásokat, jegyzéklinkeket stb." #: templates/minify/settings-tab.php:44 msgid "Remove meta information from page header" msgstr "Távolítsa el a metainformációkat az oldal fejlécéből" #: templates/minify/css-settings-tab.php:131 msgid "e.g.: /wp-content/themes/my-theme/css/custom-font.css" msgstr "pl.: /wp-content/themes/my-theme/css/custom-font.css" #: templates/minify/advanced-tab.php:326 msgid "I know what I'm doing..." msgstr "Tudom mit csinálok..." #: templates/minify/advanced-tab.php:255 msgid "Examples: https://fonts.googleapis.com, https://fonts.gstatic.com" msgstr "Példák: https://fonts.googleapis.com, https://fonts.gstatic.com" #: templates/minify/advanced-tab.php:113 msgid "Enable debug mode" msgstr "Hibakeresési mód engedélyezése" #: templates/minify/advanced-tab.php:18 msgid "JavaScript files" msgstr "JavaScript fájlok" #: templates/minify/css-settings-tab.php:110 msgid "e.g.: /bootstrap.css" msgstr "pl.: /bootstrap.css" #: templates/minify/js-settings-tab.php:76 #: templates/minify/js-settings-tab.php:253 msgid "e.g.: /wp-includes/js/jquery/jquery.js" msgstr "pl.: /wp-includes/js/jquery/jquery.js" #: templates/minify/advanced-tab.php:143 templates/minify/advanced-tab.php:165 msgid "Do not edit this if you are not sure what it is." msgstr "Ne szerkessze ezt, ha nem biztos benne, hogy mi az." #: templates/minify/advanced-tab.php:47 msgid "There are no merged CSS files listed here, because you are inlining all CSS directly" msgstr "Nincsenek itt összevont CSS-fájlok, mert az összes CSS-t közvetlenül beilleszti" #: templates/minify/status-tab.php:196 msgid "Last Minify cache update:" msgstr "Utolsó Minify cache frissítés:" #: templates/minify/status-tab.php:23 msgctxt "\"it\" refers to the Minify feature." msgid "We will do our best to help you configure it." msgstr "Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy segítsünk konfigurálni." #. translators: %s: The number of files in the cache #: cache/class-wp-optimize-cache-commands.php:173 msgid "Number of files: %s" msgstr "Fájlok száma: %s" #: templates/minify/css-settings-tab.php:12 msgid "CSS options" msgstr "CSS beállítások" #: templates/minify/js-settings-tab.php:12 msgid "JavaScript options" msgstr "JavaScript beállítások" #: templates/minify/font-settings-tab.php:142 msgid "Font Awesome" msgstr "Font Awesome" #: cache/class-wp-optimize-cache-commands.php:282 msgid "Preloading URLs into cache..." msgstr "URL-ek előtöltése a gyorsítótárba..." #: templates/minify/css-settings-tab.php:177 msgid "Fallback CSS" msgstr "Tartalék CSS" #: templates/minify/css-settings-tab.php:173 msgid "Critical path CSS" msgstr "Kritikus útvonal CSS" #: templates/minify/css-settings-tab.php:162 msgid "Note that inline CSS won't work if this is active" msgstr "Vegye figyelembe, hogy a beépített CSS nem működik, ha ez aktív" #: templates/minify/css-settings-tab.php:123 msgid "e.g. You may want to exclude 'fontawesome' or other libraries from the initial load" msgstr "például. Érdemes lehet a „fontawesome” vagy más könyvtárakat kizárni a kezdeti betöltésből" #: templates/minify/css-settings-tab.php:117 msgid "Load the following CSS files asynchronously" msgstr "Töltse be a következő CSS-fájlokat aszinkron módon" #: templates/minify/css-settings-tab.php:89 msgid "Dequeue all CSS files" msgstr "Törölje az összes CSS-fájlt a sorból" #: templates/minify/font-settings-tab.php:145 msgid "Choose how to include Font Awesome (only available if it has 'font-awesome' in the url):" msgstr "Válassza ki a Font Awesome felvételének módját (csak akkor érhető el, ha az url-ben a „font-awesome” szerepel):" #: templates/minify/font-settings-tab.php:84 msgid "Choose how to include fonts from Google Fonts on your pages, when available:" msgstr "Válassza ki, hogyan jelenítse meg a Google Fonts betűtípusait az oldalain, ha elérhető:" #: minify/class-wp-optimize-minify-cache-functions.php:473 #: templates/minify/status-tab.php:200 msgid "Never." msgstr "Soha." #: minify/class-wp-optimize-minify.php:120 msgid "Purge minify cache" msgstr "Törölje a gyorsítótár kis méretét" #: cache/file-based-page-cache-functions.php:89 msgid "Comments are opened and the visitor saved his information." msgstr "Megnyílik a megjegyzések, és a látogató elmenti adatait." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:795 msgid "Do you want to restore the original images from the backup (where they exist?)" msgstr "Szeretné visszaállítani az eredeti képeket a biztonsági másolatból (ahol vannak?)" #: templates/images/smush.php:128 msgid "or" msgstr "vagy" #: templates/images/smush.php:128 templates/minify/advanced-tab.php:92 msgid "days" msgstr "nap" #: templates/admin-medialibrary-smush-column.php:25 #: templates/admin-metabox-smush.php:36 msgid "Mark as uncompressed" msgstr "Megjelölés tömörítetlenként" #: templates/admin-medialibrary-smush-column.php:21 #: templates/admin-metabox-smush.php:32 templates/images/smush.php:178 msgid "Mark as already compressed" msgstr "Megjelölés már tömörítettként" #: templates/images/smush.php:128 msgid "Delete all backup images now" msgstr "Törölje az összes biztonsági másolatot most" #: templates/images/smush.php:118 msgid "More options" msgstr "Több lehetőség" #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:136 #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:138 #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:140 msgid "We successfully added Gzip compression settings into .htaccess file." msgstr "Sikeresen hozzáadtuk a Gzip tömörítési beállításokat a .htaccess fájlhoz." #: templates/admin-page-header-tabs.php:33 msgid "Feedback" msgstr "Visszajelzés" #: templates/cache/page-cache.php:17 templates/images/smush.php:10 #: templates/minify/status-tab.php:11 msgid "Open the video in a new window" msgstr "Videó megnyitása új ablakban" #: templates/cache/page-cache.php:65 wp-optimize.php:1013 msgid "Number of files:" msgstr "Fájlok száma:" #: templates/cache/gzip-compression.php:49 msgid "Press this to see if any changes were made to your Gzip configuration" msgstr "Nyomja meg ezt annak megtekintéséhez, hogy történt-e módosítás a Gzip konfigurációban" #: templates/cache/page-cache.php:13 templates/images/smush.php:6 #: templates/minify/status-tab.php:7 msgid "Watch our how to video below." msgstr "Tekintse meg az alábbi útmutató videónkat." #: templates/cache/page-cache.php:13 msgid "Not sure how to use the cache feature?" msgstr "Nem tudja, hogyan kell használni a gyorsítótár funkciót?" #: templates/admin-page-header-tabs.php:38 #: templates/admin-page-header-tabs.php:40 msgid "I need help / something is not working" msgstr "Segítségre van szükségem / valami nem működik" #: templates/admin-page-header-tabs.php:36 msgid "I have an idea to improve WP-Optimize" msgstr "Van egy ötletem a WP-Optimize fejlesztésére" #: templates/images/smush.php:6 msgid "Not sure how to use the image compression feature?" msgstr "Nem tudja, hogyan kell használni a képtömörítési funkciót?" #: templates/settings/may-also-like.php:209 #: templates/settings/may-also-like.php:210 msgid "Multilingual and multi-currency compatible" msgstr "Többnyelvű és több valuta kompatibilis" #: templates/settings/may-also-like.php:55 msgid "Compress your images for a much faster page load." msgstr "Tömörítse össze a képeket a sokkal gyorsabb oldalbetöltés érdekében." #: templates/settings/may-also-like.php:42 msgid "Clears out unnecessary data, cleans up your tables and retrieves space lost to data fragmentation." msgstr "Törli a szükségtelen adatokat, megtisztítja a táblákat, és visszanyeri az adattöredezettség miatt elvesztett helyet." #: templates/minify/status-tab.php:12 templates/minify/status-tab.php:24 #: templates/notices/install-or-update-notice.php:111 msgid "Read the documentation" msgstr "Olvassa el a dokumentációt" #: templates/notices/install-or-update-notice.php:78 msgid "Thank you for updating WP-Optimize!" msgstr "Köszönjük a WP-Optimize frissítését!" #: templates/admin-page-header.php:29 msgid "Make your site fast & efficient" msgstr "Tegye webhelyét gyors és hatékony" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:837 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:838 msgid "Premium Upgrade" msgstr "Prémium frissítés" #: cache/class-wp-optimize-page-cache-preloader.php:740 #: minify/class-wp-optimize-minify-preloader.php:143 wp-optimize.php:1011 msgid "Loading URLs..." msgstr "URL-ek betöltése..." #: includes/class-wp-optimize-admin.php:396 msgid "Same as cache lifespan" msgstr "Ugyanaz, mint a gyorsítótár élettartama" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:59 msgid "Static file headers" msgstr "Statikus fájlfejlécek" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:57 msgid "Advanced settings" msgstr "További beállítások" #: cache/class-wpo-page-cache.php:296 includes/class-wp-optimize-admin.php:55 msgid "Page cache" msgstr "Oldal gyorsítótár" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:960 msgid "We could not determine if Gzip compression is enabled." msgstr "Nem tudtuk megállapítani, hogy a Gzip-tömörítés engedélyezve van-e." #. Plugin Name of the plugin #: wp-optimize.php msgid "WP-Optimize - Clean, Compress, Cache" msgstr "WP-Optimize - Tisztítás, tömörítés, gyorsítótár" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:52 msgid "Lazy-load" msgstr "Lazy-load" #: templates/cache/page-cache.php:109 msgid "Months" msgstr "hónap" #: templates/cache/page-cache.php:108 msgid "Days" msgstr "nap" #: templates/cache/page-cache.php:107 msgid "Hours" msgstr "óra" #: templates/cache/page-cache-preload.php:49 templates/cache/page-cache.php:121 msgid "Save changes" msgstr "Módosítások mentése" #: templates/admin-metabox-smush.php:14 msgid "Restore" msgstr "Visszaállítás" #: templates/cache/page-cache-preload.php:7 templates/minify/preload-tab.php:27 #: wp-optimize.php:1009 msgid "Run now" msgstr "Futtatás most" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:777 msgid "No uncompressed images were found." msgstr "Nem található tömörítetlen kép." #: includes/class-wp-optimize-admin.php:51 msgid "Unused images and sizes" msgstr "Nem használt képek és méretek" #: templates/cache/page-cache.php:87 msgid "Generate separate files for mobile devices" msgstr "Külön fájlokat hozhat létre mobileszközökhöz" #: templates/cache/page-cache.php:61 msgid "Deletes the entire cache contents but keeps the page cache enabled." msgstr "Törli a gyorsítótár teljes tartalmát, de az oldal gyorsítótárát engedélyezve tartja." #: templates/cache/page-cache.php:53 msgid "Purge the cache" msgstr "Törölje a gyorsítótárat" #: templates/cache/page-cache.php:36 msgid "You can tweak the settings below and in the advanced settings tab, if needed." msgstr "Szükség esetén módosíthatja az alábbi beállításokat és a speciális beállítások lapon." #. translators: %s is an example path #: templates/cache/page-cache-advanced.php:58 msgid "List paths (e.g. %s) that should not be cached (one per line)" msgstr "Listázza ki azokat az útvonalakat (pl. %s), amelyeket nem szabad gyorsítótárba helyezni (soronként egy)" #: templates/cache/page-cache-preload.php:31 msgid "Select schedule type" msgstr "Válassza ki az ütemezés típusát" #: templates/admin-metabox-smush.php:52 msgid "WP-Optimize image settings" msgstr "WP-A képbeállítások optimalizálása" #: templates/images/smush.php:101 msgid "Hide advanced options" msgstr "Speciális beállítások elrejtése" #: templates/images/smush.php:78 msgid "Read our article \"Lossy vs Lossless image compression\"" msgstr "Olvassa el \"Veszteséges és veszteséges képtömörítés\" című cikkünket" #: templates/images/smush.php:78 msgid "Not sure what to choose?" msgstr "Nem tudja, mit válasszon?" #: templates/images/smush.php:47 msgid "Compression options" msgstr "Tömörítési lehetőségek" #: templates/images/unused.php:59 msgid "Remove selected sizes" msgstr "Kiválasztott méretek törlése" #: templates/images/unused.php:22 msgid "Image sizes" msgstr "Képméretek" #: templates/images/unused.php:4 msgid "Unused images" msgstr "Nem használt képek" #: templates/images/lazyload.php:16 msgid "Lazy-load images" msgstr "Lazy-load képbetöltődés" #: templates/images/smush.php:37 msgid "Show compression meta-box on an image's dashboard media page." msgstr "Tömörítési metadoboz megjelenítése a kép irányítópultjának médiaoldalán." #: templates/images/unused.php:62 msgid "Take control of WordPress image sizes with WP-Optimize Premium." msgstr "Vegye át az irányítást a WordPress képméretek felett a WP-Optimize Premium segítségével." #: templates/images/unused.php:24 msgid "Registered image sizes" msgstr "Regisztrált képméretek" #: templates/images/unused.php:16 msgid "Manage unused images with WP-Optimize Premium." msgstr "Kezelje a nem használt képeket a WP-Optimize Premium segítségével." #: templates/images/lazyload.php:26 msgid "Follow this link to read more about lazy-loading images and video" msgstr "Kövesse ezt a linket, ha többet szeretne megtudni a képek és videók lusta betöltéséről" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:792 msgid "View Image" msgstr "Kép megtekintése" #: templates/images/smush.php:166 msgid "Select none" msgstr "Nincs kiválasztás" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:2134 templates/images/smush.php:165 msgid "Select all" msgstr "Összes kijelölése" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:805 #: templates/admin-metabox-smush.php:58 templates/cache/page-cache.php:11 #: templates/images/smush-popup.php:52 templates/images/smush-popup.php:58 #: templates/images/smush-popup.php:63 templates/images/smush.php:4 #: templates/minify/status-tab.php:5 templates/modal.php:4 msgid "Close" msgstr "Bezárás" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:48 templates/images/smush.php:111 msgid "reSmush.it" msgstr "reSmush.it" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:51 msgid "Other options" msgstr "Egyéb beállítások" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:778 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:779 templates/images/lazyload.php:29 msgid "Images" msgstr "Képek" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:25 templates/images/smush.php:63 msgid "Custom" msgstr "Egyedi" #: templates/images/smush-popup.php:57 msgid "Download log file" msgstr "Naplófájl letöltése" #: templates/images/smush-popup.php:48 msgid "Clear compression statistics" msgstr "Tömörítési statisztikák törlése" #: templates/images/smush-popup.php:21 msgid "Size savings" msgstr "Méretmegtakarítás" #: templates/images/smush-popup.php:47 templates/images/smush.php:179 msgid "View logs" msgstr "Naplók megtekintése" #: templates/images/smush.php:177 msgid "Compress the selected images" msgstr "Tömörítse a kiválasztott képeket" #: templates/images/smush.php:152 msgid "Uncompressed images" msgstr "Tömörítetlen képek" #: templates/images/smush.php:108 msgid "Compression service" msgstr "Tömörítési szolgáltatás" #: templates/images/smush.php:147 msgid "Failed to save options" msgstr "Nem sikerült menteni a beállításokat" #: templates/images/smush.php:146 msgid "Saved options" msgstr "Mentett opciók" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:59 msgid "Keep EXIF data" msgstr "Tartsa meg az EXIF-adatokat" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:44 msgid "Service provider" msgstr "Szolgáltató" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:42 templates/images/smush.php:101 msgid "Show advanced options" msgstr "Speciális beállítások megjelenítése" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:38 templates/images/smush.php:76 msgid "Best image quality" msgstr "Legjobb képminőség" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:28 templates/images/smush.php:66 msgid "Maximum compression" msgstr "Maximális tömörítés" #: templates/admin-metabox-smush-settings.php:29 templates/images/smush.php:67 msgid "Maximum Compression" msgstr "Maximális tömörítés" #: templates/settings/may-also-like.php:157 #: templates/settings/may-also-like.php:158 msgid "Optimization Preview" msgstr "Optimalizálási előnézet" #: includes/class-wpo-onboarding.php:596 #: templates/settings/may-also-like.php:144 #: templates/settings/may-also-like.php:145 msgid "Lazy Loading" msgstr "Lusta betöltés" #. translators: %s is the word "disabled" in bold #: templates/cache/browser-cache.php:28 msgid "disabled" msgstr "Letiltva" #. translators: %s is the word "enabled" in bold #: templates/cache/browser-cache.php:22 msgid "enabled" msgstr "engedélyezve" #: templates/database/tables-body.php:47 msgid "inactive" msgstr "inaktív" #: templates/database/tables-body.php:45 msgid "not installed" msgstr "Nincs telepítve" #: templates/admin-page-header-tabs.php:9 templates/pages-menu.php:5 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:829 msgid "Help" msgstr "Súgó" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:769 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:770 msgid "Database" msgstr "Adatbázis" #: wp-optimize.php:1136 msgid "Remove" msgstr "Eltávolítás" #: templates/cache/browser-cache.php:51 wp-optimize.php:1008 msgid "Update" msgstr "Frissítés" #: templates/cache/browser-cache.php:67 msgid "Follow this link to read the article about how to enable browser cache with your server software." msgstr "Kövesse ezt a hivatkozást a cikk elolvasásához arról, hogyan engedélyezheti a böngésző gyorsítótárát a kiszolgálószoftverrel." #: templates/cache/browser-cache.php:57 msgid "day(s)" msgstr "napok)" #: templates/cache/browser-cache.php:55 msgid "Expiration time:" msgstr "Lejárati idő:" #: templates/cache/browser-cache.php:7 msgid "Follow this link to get more information." msgstr "További információkért kövesse ezt a linket." #: templates/cache/gzip-compression.php:12 msgid "Follow this link to get more information about Gzip compression." msgstr "Kövesse ezt a hivatkozást a Gzip-tömörítéssel kapcsolatos további információkért." #: templates/settings/support-and-faqs.php:7 msgid "Read our FAQ here" msgstr "Olvassa el GYIK-ünket itt" #: templates/database/tables.php:22 msgid "Take a backup with UpdraftPlus before any actions upon tables (recommended)." msgstr "Készítsen biztonsági másolatot az UpdraftPlus segítségével, mielőtt bármilyen műveletet végezne a táblákon (ajánlott)." #: includes/class-wp-optimize-admin.php:828 msgid "Support & FAQs" msgstr "Támogatás és GYIK" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:83 msgid "Support / FAQs" msgstr "Támogatás / GYIK" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:44 msgid "Tables" msgstr "Táblázatok" #: optimizations/orphanedtables.php:199 msgid "Delete orphaned database tables" msgstr "Törölje az árva adatbázistáblákat" #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:99 #: includes/class-wp-optimize-gzip-compression.php:103 msgid "We can't definitely determine Gzip status as API doesn't return correct answer." msgstr "Nem tudjuk biztosan meghatározni a Gzip állapotát, mivel az API nem ad vissza helyes választ." #: includes/class-wp-optimize-database-information.php:447 #: includes/class-wp-optimize-database-information.php:525 #: includes/class-wp-optimizer.php:437 templates/database/tables-body.php:19 msgid "WordPress core" msgstr "WordPress mag" #: includes/class-wp-optimize-browser-cache.php:70 #: includes/class-wp-optimize-browser-cache.php:189 msgid "We successfully updated your .htaccess file." msgstr "Sikeresen frissítettük a .htaccess fájlt." #: optimizations/transient.php:147 optimizations/transient.php:153 msgid "Value" msgstr "Érték" #: optimizations/transient.php:146 optimizations/transient.php:152 msgid "Name" msgstr "Név" #: optimizations/postmeta.php:49 msgid "Post ID" msgstr "Bejegyzés ID" #: optimizations/pingbacks.php:56 optimizations/spam.php:90 #: optimizations/trackbacks.php:57 optimizations/unapproved.php:86 msgid "Comment" msgstr "Hozzászólás" #: optimizations/autodraft.php:69 optimizations/commentmeta.php:80 #: optimizations/pingbacks.php:54 optimizations/postmeta.php:48 #: optimizations/revisions.php:65 optimizations/spam.php:88 #: optimizations/trackbacks.php:55 optimizations/transient.php:145 #: optimizations/transient.php:151 optimizations/trash.php:84 #: optimizations/unapproved.php:84 optimizations/usermeta.php:48 msgid "ID" msgstr "ID" #: optimizations/autodraft.php:71 optimizations/revisions.php:67 #: optimizations/trash.php:86 optimizations/unapproved.php:88 msgid "Date" msgstr "Dátum" #: optimizations/autodraft.php:70 optimizations/revisions.php:66 #: optimizations/trash.php:85 msgid "Title" msgstr "Cím" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:780 msgid "Please try again later." msgstr "Kérlek, próbáld újra később." #: includes/class-wp-optimize-admin.php:887 msgid "You have no permissions to manage WP-Optimize settings." msgstr "Nincs engedélye a WP-Optimize beállításainak kezelésére." #: includes/class-wp-optimize-admin.php:878 msgid "You have no permissions to run optimizations." msgstr "Nincs engedélye az optimalizálás futtatására." #: optimizations/transient.php:430 msgid "Remove all transient options (not only expired)" msgstr "Távolítsa el az összes átmeneti opciót (nem csak a lejárt)" #: optimizations/spam.php:96 msgid "No spam or trashed comments found" msgstr "Nem találhatók spam vagy kukába helyezett megjegyzések" #: optimizations/pingbacks.php:55 optimizations/spam.php:89 #: optimizations/trackbacks.php:56 optimizations/unapproved.php:85 msgid "Author" msgstr "Szerző" #: optimizations/commentmeta.php:83 optimizations/postmeta.php:51 #: optimizations/usermeta.php:51 msgid "Meta Value" msgstr "Meta érték" #: optimizations/commentmeta.php:82 optimizations/postmeta.php:50 #: optimizations/usermeta.php:50 msgid "Meta Key" msgstr "Meta Key" #: optimizations/commentmeta.php:81 msgid "Comment ID" msgstr "Megjegyzés azonosítója" #: optimizations/autodraft.php:57 optimizations/commentmeta.php:54 #: optimizations/pingbacks.php:40 optimizations/revisions.php:53 #: optimizations/trackbacks.php:41 optimizations/trash.php:65 #: optimizations/unapproved.php:62 msgid "no title" msgstr "nincs cím" #: includes/class-updraft-smush-task.php:384 msgid "Successful" msgstr "Sikeres" #: includes/class-updraft-smush-task.php:383 msgid "Saving optimized image" msgstr "Optimalizált kép mentése" #: includes/class-updraft-smush-task.php:381 msgid "Processing response" msgstr "Válasz feldolgozása" #: includes/class-updraft-smush-manager.php:778 msgid "An unexpected response was received from the server." msgstr "Váratlan válasz érkezett a szervertől." #: templates/database/status-box-contents.php:16 msgid "There was no scheduled optimization" msgstr "Nincs ütemezett optimalizálás" #: wp-optimize.php:1127 msgid "Repair" msgstr "Javítás" #: optimizations/orphanedtables.php:186 optimizations/repairtables.php:149 msgid "No corrupted tables found" msgstr "Nem található sérült táblázat" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:1859 msgid "Inactive" msgstr "Inaktív" #: templates/settings/settings-logging.php:23 msgid "Options" msgstr "Beállítások" #: templates/settings/settings-logging.php:22 msgid "Destination" msgstr "Cél" #: wp-optimize.php:999 msgid "Before saving, you need to complete the currently incomplete settings (or remove them)." msgstr "Mentés előtt el kell végeznie a jelenleg hiányos beállításokat (vagy el kell távolítania azokat)." #: templates/settings/settings-logging.php:11 msgid "Remember to save your settings so that your changes take effect." msgstr "Ne felejtse el menteni a beállításokat, hogy a módosítások érvénybe lépjenek." #: templates/settings/settings-logging.php:7 msgid "Add logging destination" msgstr "Naplózási cél hozzáadása" #: templates/database/settings-auto-cleanup.php:5 msgid "Take control of clean-ups: Upgrade to Premium for a more powerful and flexible scheduler" msgstr "Vegye át az irányítást a takarítás felett: Frissítsen prémium verzióra egy hatékonyabb és rugalmasabb ütemezőért" #. translators: %s is the retention period in weeks #: optimizations/autodraft.php:172 msgid "Clean auto draft posts which are older than %s weeks" msgstr "Tisztítsa meg a %s hétnél régebbi automatikus piszkozatokat" #: includes/class-wpo-activation.php:49 msgid "go back" msgstr "vissza" #. translators: %d is number of overdue cron jobs #: wp-optimize.php:1296 msgid "Read this page for a guide to possible causes and how to fix it." msgstr "Olvassa el ezt az oldalt a lehetséges okokról és azok kijavításáról szóló útmutatóért." #: includes/class-updraft-smush-manager.php:804 #: includes/class-updraft-smush-manager.php:1177 #: templates/admin-metabox-smush.php:63 #: templates/cache/page-cache-preload.php:7 #: templates/database/optimizations-table.php:72 #: templates/database/optimizations-table.php:88 #: templates/database/optimizations-table.php:101 #: templates/database/tables-list-after.php:64 #: templates/images/smush-popup.php:35 templates/images/smush-popup.php:68 #: templates/minify/preload-tab.php:27 #: templates/settings/settings-logging.php:48 wp-optimize.php:993 msgid "Cancel" msgstr "Megszünteti" #: wp-optimize.php:990 msgid "Run optimizations" msgstr "Optimalizálások futtatása" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:84 msgid "Premium / Plugin family" msgstr "Prémium / Plugin család" #: templates/database/tables.php:24 msgid "Search for table" msgstr "Táblázat keresése" #: templates/notices/install-or-update-notice.php:25 msgid "WP-Optimize Premium:" msgstr "WP-Optimize Premium:" #: templates/notices/install-or-update-notice.php:14 msgid "Thank you for installing WP-Optimize!" msgstr "Köszönjük a WP-Optimize telepítését!" #: templates/notices/horizontal-notice.php:73 #: templates/notices/horizontal-notice.php:75 msgid "Find out more." msgstr "Tudj meg többet." #: templates/settings/may-also-like.php:84 #: templates/settings/may-also-like.php:97 #: templates/settings/may-also-like.php:110 #: templates/settings/may-also-like.php:123 #: templates/settings/may-also-like.php:136 #: templates/settings/may-also-like.php:149 #: templates/settings/may-also-like.php:162 #: templates/settings/may-also-like.php:175 #: templates/settings/may-also-like.php:188 #: templates/settings/may-also-like.php:201 #: templates/settings/may-also-like.php:214 #: templates/settings/may-also-like.php:227 #: templates/settings/may-also-like.php:240 #: templates/settings/may-also-like.php:253 #: templates/settings/may-also-like.php:266 msgid "No" msgstr "Nem" #: templates/settings/may-also-like.php:35 #: templates/settings/may-also-like.php:278 msgid "Upgrade now" msgstr "Frissítés most" #: templates/settings/may-also-like.php:32 #: templates/settings/may-also-like.php:275 msgid "Installed" msgstr "Telepítve" #: templates/settings/may-also-like.php:24 msgid "WP-Optimize Premium" msgstr "WP-Optimize Prémium" #: templates/settings/may-also-like.php:21 msgid "Free" msgstr "Ingyenes" #: templates/settings/may-also-like.php:10 msgid "Ask a pre-sales question" msgstr "Vásárlás előtti kérdés" #: templates/settings/may-also-like.php:4 msgid "WP-Optimize free / premium comparison" msgstr "WP-Optimize ingyenes / prémium összehasonlítás" #: templates/admin-page-header.php:27 templates/settings/may-also-like.php:26 #: wp-optimize.php:1104 msgid "Premium" msgstr "Prémium" #: templates/settings/may-also-like.php:312 msgid "UpdraftCentral – save hours managing multiple WP sites from one place" msgstr "UpdraftCentral – takarítson meg órákat több WP webhely egy helyről történő kezelésével" #: templates/settings/may-also-like.php:307 #: templates/settings/may-also-like.php:317 #: templates/settings/may-also-like.php:340 #: templates/settings/may-also-like.php:353 #: templates/settings/may-also-like.php:363 #: templates/settings/may-also-like.php:373 #: templates/settings/may-also-like.php:383 msgid "Try for free" msgstr "Próbáld ki ingyen" #: templates/settings/may-also-like.php:302 msgid "UpdraftPlus – the ultimate protection for your site, hard work and business" msgstr "UpdraftPlus – a tökéletes védelem webhelye, kemény munkája és üzlete számára" #: templates/settings/may-also-like.php:286 msgid "Our other plugins" msgstr "További bővítményeink" #: templates/settings/may-also-like.php:263 msgid "Get your specific queries addressed directly by our experts" msgstr "Konkrét kérdéseit közvetlenül szakértőink válaszolják meg" #: templates/settings/may-also-like.php:261 #: templates/settings/may-also-like.php:262 msgid "Premium support" msgstr "Prémium támogatás" #: templates/settings/may-also-like.php:185 msgid "Choose from a number of advanced options, like the ability to optimize individual DB tables" msgstr "Számos speciális lehetőség közül választhat, például az egyes DB-táblák optimalizálásának lehetősége" #: templates/settings/may-also-like.php:183 #: templates/settings/may-also-like.php:184 msgid "More choice and flexibility" msgstr "Több választási lehetőség és rugalmasság" #: templates/settings/may-also-like.php:172 msgid "Send log messages to three additional locations: Slack, Syslog and Simple History" msgstr "Naplóüzeneteket küldhet további három helyre: Slack, Syslog és Simple History" #: templates/settings/may-also-like.php:170 #: templates/settings/may-also-like.php:171 msgid "Enhanced logging and reporting" msgstr "Továbbfejlesztett naplózás és jelentéskészítés" #: templates/settings/may-also-like.php:133 msgid "Save time managing multiple sites from the WP command line" msgstr "Takarítson meg időt több webhely WP parancssorból történő kezelésével" #: templates/settings/may-also-like.php:131 #: templates/settings/may-also-like.php:132 msgid "Control with WP-CLI" msgstr "Vezérlés WP-CLI-vel" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:1642 #: templates/settings/may-also-like.php:119 msgid "Sophisticated scheduling" msgstr "Kifinomult ütemezés" #: templates/settings/may-also-like.php:107 msgid "Remove images that have been orphaned or are no longer in use" msgstr "Távolítsa el az elárvult vagy már nem használt képeket" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:1646 #: templates/settings/may-also-like.php:105 #: templates/settings/may-also-like.php:106 msgid "Remove unwanted images" msgstr "Távolítsa el a nem kívánt képeket" #: templates/settings/may-also-like.php:94 msgid "Perform optimizations on single tables" msgstr "Végezzen optimalizálást egyetlen táblán" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:1641 #: templates/settings/may-also-like.php:92 #: templates/settings/may-also-like.php:93 msgid "Optimize individual tables" msgstr "Optimalizálja az egyes táblázatokat" #: templates/settings/may-also-like.php:81 msgid "Optimize any site (or combination of sites) on your WordPress Multisite or network" msgstr "Optimalizálja bármely webhelyet (vagy webhelyek kombinációját) a WordPress többoldalán vagy hálózatán" #: templates/settings/may-also-like.php:79 #: templates/settings/may-also-like.php:80 #: templates/settings/may-also-like.php:118 msgid "Multisite support" msgstr "Több webhely támogatása" #: optimizations/trash.php:221 msgid "Clean all trashed posts" msgstr "Tisztítsa meg az összes kukás posztot" #: optimizations/transient.php:421 msgid "No site-wide transient options found" msgstr "Nem található az egész webhelyre kiterjedő átmeneti beállítás" #: templates/settings/may-also-like.php:311 msgid "UpdraftCentral Dashboard" msgstr "UpdraftCentral Dashboard" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:1859 #: templates/settings/settings-logging.php:78 msgid "Active" msgstr "Aktív" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:972 #: includes/class-wp-optimize-commands.php:979 msgid "Please upload a valid settings file." msgstr "Kérlek, tölts fel egy érvényes fájlt." #: optimizations/optimizetables.php:175 msgid "Optimize InnoDB tables anyway." msgstr "Mindenképpen optimalizálja az InnoDB táblákat." #: optimizations/commentmeta.php:179 msgid "No Akismet comment meta rows in your database" msgstr "Nincsenek Akismet megjegyzés metasorok az adatbázisban" #: optimizations/autodraft.php:185 msgid "Remove auto-draft posts" msgstr "Távolítsa el az automatikus piszkozatokat" #: optimizations/autodraft.php:174 msgid "Clean all auto-draft posts" msgstr "Tisztítsa meg az összes automatikus piszkozat bejegyzést" #: optimizations/attachments.php:101 optimizations/attachments.php:111 msgid "Remove orphaned attachments" msgstr "Távolítsa el az árva mellékleteket" #: optimizations/attachments.php:72 msgid "No orphaned attachments found" msgstr "Nem található árva melléklet" #: includes/class-wp-optimize-notices.php:94 msgid "Perform optimizations while your visitors sleep" msgstr "Végezzen optimalizálást, miközben látogatói alszanak" #: includes/class-updraft-ring-logger.php:24 msgid "Store the most recent log entries in the WordPress database" msgstr "Tárolja a legújabb naplóbejegyzéseket a WordPress adatbázisban" #: templates/take-a-backup.php:17 msgid "Backup before running optimizations" msgstr "Biztonsági mentés az optimalizálás futtatása előtt" #: templates/take-a-backup.php:54 msgid "Take a backup with UpdraftPlus before doing this" msgstr "Az optimalizáció előtt ajánlott a biztonsági másolat készítése az UpdraftPlus használatával." #: templates/take-a-backup.php:72 msgid "Follow this link to install UpdraftPlus, to take a backup before optimization" msgstr "Kövessük ezt a hivatkozást az UpdraftPlus telepítéséhez, az optimalizáció előtt készítsünk biztonsági másolatot" #: templates/take-a-backup.php:88 msgid "UpdraftPlus needs to be updated to 1.12.33 or higher in order to backup the database before optimization." msgstr "Az UpdraftPlus bővítményt frissíteni kell az 1.12.33-as vagy újabb verziójú bővítményére az adatbázis optimalizálása előtt történő mentéshez." #: templates/take-a-backup.php:88 msgid "Please update UpdraftPlus to the latest version." msgstr "Frissítsük az UpdraftPlus-t a legújabb verzióra." #: templates/database/optimize-table.php:67 msgid "You may wish to run a backup before optimizing." msgstr "Érdemes lehet biztonsági másolatot készíteni az adatbázisról, mielőtt az optimalizációt elindítjuk." #: wp-optimize.php:986 msgid "An unexpected response was received." msgstr "Váratlan válasz érkezett." #: wp-optimize.php:987 msgid "Optimization complete" msgstr "Optimalizációsikeresen befejezve" #. translators: %s is the number of weeks #: optimizations/spam.php:263 msgid "Remove spam and trashed comments which are older than %d weeks" msgstr "%d hetesnél régebbi spam és lomtárban lévő hozzászólások eltávolítása" #: optimizations/spam.php:265 optimizations/spam.php:275 msgid "Remove spam and trashed comments" msgstr "Spam és lomtárban lévő hozzászólások eltávolítása" #: templates/database/settings-general.php:6 msgid "Whether manually or on a schedule, these settings apply whenever a relevant optimization is run." msgstr "Függetlenül attól, hogy kézi vagy ütemezésben lévő, ezek a beállítások akkor alkalmazandók, amikor a releváns optimalizálás fut." #: templates/settings/settings-logging.php:3 msgid "Logging settings" msgstr "Naplózási beállítások" #: includes/class-wp-optimize-options.php:166 msgid "Auto backup option updated." msgstr "Automatikus biztonsági mentés beállítás frissítve." #: includes/class-updraft-php-logger.php:24 msgid "Log events into the PHP error log" msgstr "Naplózási események a PHP hiba naplóba" #: wp-optimize.php:989 msgid "Optimizing table:" msgstr "Optimalizáló táblázat:" #. translators: %s is number of tables #: optimizations/optimizetables.php:179 msgid "Tables will be optimized (%s)." msgstr "(%d) tábla optimalizálva lesz." #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:43 msgid "Use these buttons to enable or disable any future comments on all your previously published posts." msgstr "Ezekkel a gombokkal engedélyezheti vagy letilthatja a jövőbeni hozzászólásokat minden korábban közzétett bejegyzésnél." #: templates/settings/may-also-like.php:301 msgid "UpdraftPlus" msgstr "UpdraftPlus" #: templates/notices/horizontal-notice.php:8 #: templates/notices/horizontal-notice.php:38 msgid "notice image" msgstr "figyelmeztető kép" #: templates/notices/horizontal-notice.php:48 #: templates/notices/horizontal-notice.php:50 #: templates/notices/install-or-update-notice.php:72 #: templates/notices/install-or-update-notice.php:105 msgid "Dismiss" msgstr "Bezárás" #: templates/notices/horizontal-notice.php:63 msgid "Get UpdraftCentral" msgstr "UpdraftCentral beszerzése." #: templates/notices/horizontal-notice.php:65 msgid "Get UpdraftPlus" msgstr "UpdraftPlus beszerzése" #: templates/notices/horizontal-notice.php:69 msgid "Sign up" msgstr "Regisztráció" #: templates/notices/horizontal-notice.php:71 msgid "Go there" msgstr "Gyerünk oda" #. translators: %s is number of months #: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:9 msgid "Dismiss (for %s months)" msgstr "Elvetése (a következő %s hónapban)" #: templates/pages-menu.php:35 msgid "Newsletter" msgstr "Hírlevél" #: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:107 msgid "More quality plugins" msgstr "További minőségi bővítmények" #: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:109 msgid "Premium WooCommerce plugins" msgstr "Prémium WooCommerce bővítmények" #: templates/database/optimizations-table.php:7 msgid "Optimization" msgstr "Optimalizáció" #: templates/database/optimizations-table.php:48 msgid "Run optimization" msgstr "Optimalizálás indítása most" #: templates/database/optimizations-table.php:50 msgid "Go" msgstr "Gyerünk!" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:43 #: templates/database/optimize-table.php:38 msgid "Optimizations" msgstr "Optimalizációk" #: templates/database/optimize-table.php:42 msgid "Run all selected optimizations" msgstr "Összes kiválasztott optimalizáció indítása" #: optimizations/spam.php:205 msgid "No trashed comments found" msgstr "A lomtárban nem találhatóak hozzászólások" #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:6 msgid "Trackbacks" msgstr "Visszakövetések" #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:11 msgid "Use these buttons to enable or disable any future trackbacks on all your previously published posts." msgstr "Ezekkel a gombokkal engedélyezhetjük vagy letilthatjuk a korábban közzétett bejegyzések bármely jövőbeni visszakövetését." #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:39 msgid "Comments" msgstr "Hozzászólások" #: optimizations/trash.php:92 optimizations/trash.php:178 msgid "No trashed posts found" msgstr "A lomtárban nem találhatóak bejegyzések" #: includes/class-wp-optimizer.php:651 msgid "Trackbacks have now been enabled on all current and previously published posts." msgstr "A visszakövetések mostantól engedélyezve vannak az aktuális és a korábban közzétett bejegyzéseknél." #: includes/class-wp-optimizer.php:646 msgid "Trackbacks have now been disabled on all current and previously published posts." msgstr "A visszakövetések mostantól le vannak tiltva az aktuális és korábban közzétett bejegyzéseknél." #: includes/class-wp-optimizer.php:637 msgid "Comments have now been enabled on all current and previously published posts." msgstr "A hozzászólások mostantól engedélyezve vannak az aktuális és a korábban közzétett bejegyzésekben." #: includes/class-wp-optimize-notices.php:51 msgid "Make sure you backup before you optimize your database" msgstr "Győződjünk meg arról, hogy biztonsági másolat készült az adatbázisról optimalizáció előtt" #: includes/class-wp-optimizer.php:632 msgid "Comments have now been disabled on all current and previously published posts." msgstr "A hozzászólásokat most letiltottuk minden aktuális és korábban közzétett bejegyzésnél." #: wp-optimize.php:1111 msgid "Optimize" msgstr "Optimalizáció" #. translators: %s is the number of trashed posts #: optimizations/trash.php:176 msgid "%s trashed post in your database" msgid_plural "%s trashed posts in your database" msgstr[0] "%d lomtárban lévő bejegyzés van az adatbázisban" msgstr[1] "%d lomtárban lévő bejegyzés van az adatbázisban" #. translators: %s is the number of trashed comments #: optimizations/spam.php:197 msgid "%s trashed comment found" msgid_plural "%s trashed comments found" msgstr[0] "%d lomtárban lévő hozzászólás található" msgstr[1] "%d lomtárban lévő hozzászólás található" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:718 #: includes/class-wp-optimize-commands.php:766 #: includes/class-wp-optimize-commands.php:808 msgid "No optimization was indicated." msgstr "Az optimalizálás nem volt jelezve." #: templates/settings/system-status.php:6 msgid "running on:" msgstr "fut jelenleg ezen a rendszeren:" #: templates/settings/support-and-faqs.php:3 msgid "Support and feedback" msgstr "Támogatás és visszajelzés" #: templates/settings/support-and-faqs.php:11 msgid "If you like WP-Optimize," msgstr "Amennyiben kedveljük a WP-Optimize bővítményt," #: templates/settings/support-and-faqs.php:13 msgid "please give us a positive review, here." msgstr "abban az esetben a pozitív visszajelzéseket itt várjuk." #: templates/settings/support-and-faqs.php:15 msgid "Or, if you did not like it," msgstr "Vagy ha nem tetszik benne valami," #: templates/settings/support-and-faqs.php:17 msgid "please tell us why at this link." msgstr "akkor kérjük, mondja el nekünk, miért van ez így ezen a hivatkozáson keresztül." #: templates/settings/support-and-faqs.php:8 msgid "Support is available here." msgstr "A támogatás itt érhető el." #: wp-optimize.php:1372 msgid "Error:" msgstr "Hiba:" #: wp-optimize.php:1372 msgid "template not found" msgstr "témakör nem található" #: templates/database/settings-general.php:20 msgid "This option will, where relevant, retain data from the chosen period, and remove any garbage data before that period." msgstr "Ez a beállítás - adott esetben - megőrzi az adatokat a kiválasztott időszakból, és eltávolítja a szemét adatait az adott időszak előtt." #: templates/admin-page-header.php:6 templates/pages-menu.php:25 msgid "Home" msgstr "Kezdőlap" #: optimizations/transient.php:477 optimizations/transient.php:486 msgid "Remove expired transient options" msgstr "Tranziens beállítások eltávolítása" #: templates/admin-page-header.php:14 #: templates/notices/install-or-update-notice.php:113 #: templates/pages-menu.php:33 msgid "Support" msgstr "Támogatás" #: templates/pages-menu.php:31 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: templates/database/settings-general.php:20 #: templates/database/settings-general.php:34 msgid "This will also affect Auto Clean-up process" msgstr "Ez hatással lesz az automatikus tisztítási folyamatra is" #: templates/database/settings-general.php:20 #: templates/database/settings-general.php:34 msgid "If the option is not active, then all garbage data will be removed." msgstr "Ha a beállítás nem aktív, akkor az összes szemét adatai eltávolításra kerül." #: templates/admin-page-header.php:20 templates/pages-menu.php:41 msgid "More plugins" msgstr "További bővítmények" #: templates/pages-menu.php:29 msgid "News" msgstr "Hírek" #: templates/pages-menu.php:39 templates/settings/may-also-like.php:8 msgid "FAQs" msgstr "GYIK" #: wp-optimize.php:50 msgid "Daily" msgstr "Naponta" #: wp-optimize.php:51 msgid "Weekly" msgstr "Hetente" #: wp-optimize.php:52 msgid "Fortnightly" msgstr "Kéthetente" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:588 #: templates/database/settings.php:19 templates/minify/advanced-tab.php:337 #: templates/minify/css-settings-tab.php:205 #: templates/minify/font-settings-tab.php:199 #: templates/minify/js-settings-tab.php:271 #: templates/minify/settings-tab.php:128 templates/settings/settings.php:46 msgid "Save settings" msgstr "Beállítások mentése" #: optimizations/optimizetables.php:160 msgid "Total gain:" msgstr "Összes visszanyert tárhely mérete:" #: includes/class-wp-optimizer.php:175 includes/class-wp-optimizer.php:181 msgid "No such optimization" msgstr "Nincs ilyen optimalizáció" #: templates/database/status-box-contents.php:7 #: templates/settings/settings-logging.php:24 msgid "Status" msgstr "Állapot" #. translators: %d is number of InnoDB tables #: optimizations/optimizetables.php:166 msgid "Tables using the InnoDB engine (%d) will not be optimized." msgstr "A (%d) InnoDB motort használó táblákat nem optimalizáljuk." #. translators: %s is the number of transient options deleted across network #: optimizations/transient.php:260 msgid "%s network-wide transient option deleted" msgid_plural "%s network-wide transient options deleted" msgstr[0] "%d honlap szintű tranziens beállítás törölve" msgstr[1] "%d honlap szintű tranziens beállítás törölve" #: optimizations/orphandata.php:74 msgid "Clean orphaned relationship data" msgstr "Árván maradt kapcsolat viszonyban lévő adatok tisztítása" #: optimizations/orphandata.php:47 msgid "No orphaned relationship data in your database" msgstr "Nincs árván maradt kapcsolat viszonyban lévő adat az adatbázisban" #. translators: %s - number of orphaned relationship data #: optimizations/orphandata.php:45 msgid "%s orphaned relationship data in your database" msgid_plural "%s orphaned relationship data in your database" msgstr[0] "%d árván maradt kapcsolat viszonyban lévő adat törölve" msgstr[1] "%d árván maradt kapcsolat viszonyban lévő adat törölve" #: optimizations/commentmeta.php:89 optimizations/commentmeta.php:172 msgid "No orphaned comment metadata in your database" msgstr "Nincs árván maradt hozzászólás meta adat az adatbázisban" #. translators: %s is number of weeks #: templates/database/settings-general.php:14 msgid "Keep last %s weeks data" msgstr "Az utolsó %s hét adatainak megtartása" #. translators: %s is number of weeks #: templates/database/status-box-contents.php:57 msgid "Keeping last %s weeks data" msgstr "Az utolsó %s hét adatainak megtartása" #. translators: %s is number of pingback deleted #: optimizations/pingbacks.php:71 msgid "%s pingback deleted" msgid_plural "%s pingbacks deleted" msgstr[0] "%d visszajelzés törölve" msgstr[1] "%d visszajelzés törölve" #. translators: %s is number of pingbacks #: optimizations/pingbacks.php:117 msgid "%s pingback found" msgid_plural "%s pingbacks found" msgstr[0] "%d visszajelzés található" msgstr[1] "%d visszajelzés található" #. translators: %s is the number of deleted trackbacks #: optimizations/trackbacks.php:72 msgid "%s trackback deleted" msgid_plural "%s trackbacks deleted" msgstr[0] "%d visszakövetés törölve" msgstr[1] "%d visszakövetés törölve" #. translators: %s is the number of found trackbacks #: optimizations/trackbacks.php:119 msgid "%s Trackback found" msgid_plural "%s Trackbacks found" msgstr[0] "%d visszakövetés található" msgstr[1] "%d visszakövetés található" #: templates/cache/browser-cache.php:51 templates/cache/gzip-compression.php:59 #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:15 #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:46 #: wp-optimize.php:995 msgid "Enable" msgstr "Bekapcsolás" #: templates/cache/gzip-compression.php:59 #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:17 #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:48 #: wp-optimize.php:996 msgid "Disable" msgstr "Kikapcsolás" #: optimizations/revisions.php:248 optimizations/revisions.php:257 msgid "Clean all post revisions" msgstr "Minden bejegyzés módosítás eltávolítása" #: optimizations/pingbacks.php:146 msgid "Remove pingbacks" msgstr "Visszajelzések eltávolítása" #: optimizations/trackbacks.php:145 msgid "Remove trackbacks" msgstr "Visszakövetések eltávolítása" #: templates/database/tables-body.php:76 templates/database/tables-body.php:100 #: templates/database/tables.php:46 templates/settings/settings-logging.php:25 msgid "Actions" msgstr "Műveletek" #: optimizations/optimizetables.php:189 optimizations/optimizetables.php:198 msgid "Optimize database tables" msgstr "Adatbázis táblák optimalizálása" #: templates/database/optimize-table.php:60 msgid "Warning:" msgstr "Figyelmeztetés:" #: templates/database/status-box-contents.php:42 msgid "Refresh" msgstr "Frissítés" #: templates/database/status-box-contents.php:60 msgid "Not keeping recent data" msgstr "Nem tart meg újabb adatokat" #: templates/database/settings-auto-cleanup.php:21 msgid "Select schedule type (default is Weekly)" msgstr "Ütemezési ciklus kiválasztása (alapértelmezett a heti)" #: optimizations/postmeta.php:143 msgid "Remove orphaned post meta" msgstr "Árván maradt bejegyzés meta adatok eltávolítása" #: optimizations/inactive-tags.php:26 msgid "Remove unused tags" msgstr "Nem használt címkék eltávolítása" #: templates/database/tables.php:13 msgid "Optimized all the tables found in the database." msgstr "Az adatbázisban található összes tábla optimalizált." #: includes/class-wp-optimize-commands.php:1397 #: templates/database/tables-body.php:56 templates/database/tables.php:41 msgid "Records" msgstr "Rekordok" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:1398 #: templates/database/tables-body.php:57 templates/database/tables.php:42 msgid "Data Size" msgstr "Adat mérete" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:1399 #: templates/database/tables-body.php:58 templates/database/tables.php:43 msgid "Index Size" msgstr "Index méret" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:1400 #: templates/database/tables-body.php:61 templates/database/tables-body.php:70 #: templates/database/tables.php:44 msgid "Type" msgstr "Típus" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:1401 #: templates/database/tables-body.php:63 templates/database/tables-body.php:71 #: templates/database/tables.php:45 msgid "Overhead" msgstr "Megtisztított adatmennyiség" #: templates/database/tables-body.php:85 msgid "Total:" msgstr "Összesen:" #: includes/class-wp-optimize-admin.php:45 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:67 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:76 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:819 #: includes/class-wp-optimize-admin.php:820 templates/minify/status-tab.php:123 #: templates/minify/status-tab.php:145 wp-optimize.php:1108 msgid "Settings" msgstr "Beállítások" #: optimizations/revisions.php:73 optimizations/revisions.php:171 msgid "No post revisions found" msgstr "Nem található bejegyzés módosítás" #: optimizations/spam.php:188 optimizations/spam.php:202 msgid "Review" msgstr "Áttekintés" #: optimizations/spam.php:192 msgid "No spam comments found" msgstr "Nem található spam hozzászólás" #: optimizations/unapproved.php:94 optimizations/unapproved.php:150 msgid "No unapproved comments found" msgstr "Nem található jóváhagyásra várró hozzászólás" #: optimizations/pingbacks.php:62 optimizations/pingbacks.php:119 msgid "No pingbacks found" msgstr "Nem található visszajelzés" #: optimizations/trackbacks.php:63 optimizations/trackbacks.php:121 msgid "No trackbacks found" msgstr "Nem található visszakövetés" #: templates/settings/settings-trackback-and-comments.php:3 msgid "Trackback/comments actions" msgstr "Visszakövetés/hozzászólások műveletei" #. translators: %d is revisions retention period in weeks #: optimizations/revisions.php:240 msgid "Clean post revisions which are older than %d weeks" msgstr "%d hetesnél régebbi bejegyzés módosítások eltávolítása" #: templates/database/status-box-contents.php:37 msgid "Next schedule:" msgstr "Következő ütemezés:" #. translators: %d is the number of weeks #: optimizations/unapproved.php:189 msgid "Remove unapproved comments which are older than %d weeks" msgstr "%d hetesnél régebbi jóváhagyásra váró hozzászólások eltávolítása" #: includes/class-wp-optimize-options.php:298 msgid "Settings updated." msgstr "Beállítások frissítve." #: templates/database/settings-general.php:3 #: templates/settings/settings-general.php:3 msgid "General settings" msgstr "Általános beállítások" #: templates/database/tables.php:24 msgid "Database name:" msgstr "Adatbázis neve:" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:1396 #: templates/database/tables-body.php:14 templates/database/tables.php:40 msgid "Table" msgstr "Adatbázis tábla" #: templates/database/tables-list-after.php:10 msgid "Total size of database:" msgstr "Adatbázis teljes mérete:" #: templates/database/tables-list-after.php:22 msgid "Optimization results:" msgstr "Optimalizálási eredmények:" #: optimizations/autodraft.php:77 optimizations/autodraft.php:132 msgid "No auto draft posts found" msgstr "Nem található automatikus vázlat" #. translators: %d is the number of weeks #: optimizations/trash.php:219 msgid "Clean trashed posts which are older than %d weeks" msgstr "Tisztítsa meg a %d hétnél régebbi kukába helyezett üzeneteket" #: templates/database/tables.php:31 msgid "Note:" msgstr "Megjegyzések:" #: cache/class-wpo-page-cache.php:1567 cache/class-wpo-page-cache.php:1588 msgid "WP-Optimize:" msgstr "WP-Optimalizálás:" #: templates/settings/settings-general.php:8 msgid "Enable admin bar menu" msgstr "Engedélyezze az adminisztrációs sáv menüjét" #: includes/class-wp-optimize-commands.php:1395 #: templates/database/tables-body.php:13 templates/database/tables.php:39 msgid "No." msgstr "Nem." #: optimizations/transient.php:164 optimizations/transient.php:400 msgid "No transient options found" msgstr "Nem található átmeneti beállítás az adatbázisban" #: optimizations/unapproved.php:191 optimizations/unapproved.php:201 msgid "Remove unapproved comments" msgstr "Nem jóváhagyott hozzászólások eltávolítása" #. translators: %s is a number of unused comment metadata item removed #: optimizations/commentmeta.php:106 msgid "%s unused comment metadata item removed" msgid_plural "%s unused comment metadata items removed" msgstr[0] "%d nem használt hozzászólás metaadat elemek eltávolítva" msgstr[1] "%d nem használt hozzászólás metaadat elemek eltávolítva" #. translators: %s is the number of transient options deleted #: optimizations/transient.php:181 msgid "%s transient option deleted" msgid_plural "%s transient options deleted" msgstr[0] "%d tranziens beállítás törölve" msgstr[1] "%d tranziens beállítás törölve" #. translators: %s is the number of posts removed from trash #: optimizations/trash.php:101 msgid "%s post removed from Trash" msgid_plural "%s posts removed from Trash" msgstr[0] "%d elem a lomtárból eltávolítva" msgstr[1] "%d elem a lomtárból eltávolítva" #. translators: %s: number of spam comments deleted #: optimizations/spam.php:113 msgid "%s spam comment deleted" msgid_plural "%s spam comments deleted" msgstr[0] "%d spam hozzászólás törölve" msgstr[1] "%d spam hozzászólás törölve" #. translators: %s is the number of unapproved comments deleted #: optimizations/unapproved.php:103 msgid "%s unapproved comment deleted" msgid_plural "%s unapproved comments deleted" msgstr[0] "%d nem jóváhagyott hozzászólás törölve" msgstr[1] "%d nem jóváhagyott hozzászólás törölve" #. translators: %s is number of post revisions #: optimizations/revisions.php:169 msgid "%s post revision in your database" msgid_plural "%s post revisions in your database" msgstr[0] "%d hozzászólás módosítás van az adatbázisban" msgstr[1] "%d hozzászólás módosítás van az adatbázisban" #. translators: %s is the number of auto-drafts #: optimizations/autodraft.php:130 msgid "%s auto draft post in your database" msgid_plural "%s auto draft posts in your database" msgstr[0] "%d automatikus vázlat van az adatbázisban" msgstr[1] "%d automatikus vázlat van az adatbázisban" #. translators: %s: number of spam comments #: optimizations/spam.php:183 msgid "%s spam comment found" msgid_plural "%s spam comments found" msgstr[0] "%d spam hozzászólás található" msgstr[1] "%d spam hozzászólás található" #. translators: %s is the number of unapproved comments #: optimizations/unapproved.php:148 msgid "%s unapproved comment found" msgid_plural "%s unapproved comments found" msgstr[0] "%d nem jóváhagyott hozzászólás található" msgstr[1] "%d nem jóváhagyott hozzászólás található" #. translators: %s is the number of auto-drafts deleted #: optimizations/autodraft.php:86 msgid "%s auto draft deleted" msgid_plural "%s auto drafts deleted" msgstr[0] "%d automatikus vázlat törölve" msgstr[1] "%d automatikus vázlat törölve" #. translators: %s is number of post revisions deleted #: optimizations/revisions.php:82 msgid "%s post revision deleted" msgid_plural "%s post revisions deleted" msgstr[0] "%d bejegyzés módosítás törölve" msgstr[1] "%d bejegyzés módosítás törölve" #. translators: %s is the number of table(s). #. translators: %s is the number of tables #: includes/class-wp-optimize-commands.php:1388 #: templates/database/tables-body.php:87 msgid "%s Table" msgid_plural "%s Tables" msgstr[0] "%d Tábla" msgstr[1] "%d Tábla" #. translators: %s: number of comments removed from Trash #: optimizations/spam.php:115 msgid "%s comment removed from Trash" msgid_plural "%s comments removed from Trash" msgstr[0] "%d hozzászólás eltávolítva a lomtárból" msgstr[1] "%d hozzászólás eltávolítva a lomtárból" #. translators: %s is a number of unused akismet comment metadata item removed #: optimizations/commentmeta.php:108 msgid "%s unused akismet comment metadata item removed" msgid_plural "%s unused akismet comment metadata items removed" msgstr[0] "%d nem használt Akismet hozzászólás metaadat elemek eltávolítva" msgstr[1] "%d nem használt Akismet hozzászólás metaadat elemek eltávolítva" #: optimizations/postmeta.php:57 optimizations/postmeta.php:102 msgid "No orphaned post metadata in your database" msgstr "Nincs árván maradt bejegyzés meta adat az adatbázisban"